日記是一種常見的文體.人們根據自己的需要和興趣.把每天發(fā)生的事情有選擇的記錄下來,或僅僅記錄某一次旅行、某個事件。這類文休的寫作具有一定的獨特性。
對于日語學習者來說.每天堅持寫日記能很好地鍛煉寫作能力。
1.寫作要點
日語日記和中文日記一樣.沒有固定的格式,一般在開頭寫上年、月、日.以及當天的天氣情況,之后進入正文。正文的題材多樣??梢允怯浭?也可以是議論,篇幅可長可短。常見的口記以敘事為主,本節(jié)主要分析這種日記的寫法。日記的寫作要點可以用“5W1H”來概括:
who 人物 だれ when 時間 し、ノフ where 地點 どこで what 事件 何を why 原因 なぜ How 寫法 どのように2.表達方式
2.1~から(表示原因)
例:
①暑いから、窓を開けました。
②私もいきますから、待って<ださい。
2.2~へ~に~行きます(表示因某個目的去某地)
例:
①郵便局へ手紙を出しに行きます。
②映畫館へ映畫を見に行きます。
2.3~ごろ(表示時間)
例:
①私は毎朝6時ごろおきます。
②午後4時ごろ、家へ帰ります。
2.4~でも(表示轉折)
例:
①ここのコーヒーはおいしいですね。でもすこし高いです。
②もう日寺間です。でも、彼はまだ來ていません。
2.5~ながら、~(表示邊……邊……,強調后者)
例:
①田中さんはタバコを吸いながら、電話をかけています。
②パクさんは歌を歌いながら、絵をかいています。
2.6~たり~たり(表示舉例)
例:
①日曜日は家でテレビを見たり、音楽を聞いたりしました。
②部屋の中は寒かったり暑かったりです。
2.7~そうです(表示祥態(tài))
例:
①雨が降りそうです。
?
②この料理はおいしそうです。